Triết học và AI – Phan Quỳnh Trâm
Triết học và AI có vẻ như hai lãnh vực rất xa nhau, nhưng thật ra có nhiều điểm gần nhau hơn chúng ta vẫn tưởng. Wittgenstein, Trò…
Category: Tiểu Luận – Nhận Định| Essays – Criticisms
Triết học trong thời AI – Phan Quỳnh Trâm
Trong quyển 21 Lessons for the 21st Century (tạm dịch: 21 bài học cho thế kỷ 21 ), xuất bản năm 2018, trước khi ChatGPT và làn sóng…
Văn chương và lịch sử – Phan Quỳnh Trâm
Cuộc tranh luận quanh Nỗi Buồn Chiến Tranh (NBCT) của Bảo Ninh khiến tôi nhớ đến một đề tài tôi đã muốn viết từ lâu: vai trò của…
Quyển Sách Của Nỗi Băn Khoăn (89) | The Book Of Disquiet (89) – Fernando Pessoa
FERNANDO PESSOA (June 13, 1888 – November 30, 1935) Fernando Pessoa là một trong những nhà thơ lớn nhất trong lịch sử văn học của Bồ Đào Nha…
Quyển Sách Của Nỗi Băn Khoăn (97) | The Book Of Disquiet (97) – Fernando Pessoa
FERNANDO PESSOA (June 13, 1888 – November 30, 1935) Fernando Pessoa là một trong những nhà thơ lớn nhất trong lịch sử văn học của Bồ Đào Nha…
30 tháng 4, Derrida, Arendt, và sự Tha thứ – Phan Quỳnh Trâm
Trong phần hai quyển On Cosmopolitanism and Forgiveness (1), Derrida thảo luận về thế tiến thoái lưỡng nan của việc hòa giải và ân xá trong những tình…
Giải Thích hay Không Giải Thích, Đó là Vấn Đề – Phan Quỳnh Trâm
Đọc xong một tác phẩm văn học (một cuốn tiểu thuyết hay một bài thơ hay một dụ ngôn, v.v…), nhiều người hay hỏi (hoặc tự hỏi): nó…
Những Gợi Ý Cho Việc Viết Văn (2) | The Collected “Maxims” – W.G. Sebald
W.G. Sebald (8 May ‘44 – 14 Dec ’01), hay Max Sebald, nhà văn, nhà thơ người Đức, sống, dạy học và sáng tác ở Anh từ cuối…
Thế Nào Thì Gọi Là Thơ – Phan Quỳnh Trâm
[Đọc bài “Thưa, chỉ là cảm nghĩ có vần…” của nhà thơ Đỗ Trung Quân, tôi không có ý kiến gì về bức tranh của Cù Huy Hà…
Biện Hộ Cho Việc Dịch Thơ – Phan Quỳnh Trâm
Liên quan đến vấn đề dịch thuật, có một câu hỏi được một số người một cách trực tiếp hay gián tiếp đặt ra: liệu dịch thơ có…
Những Lần Gặp Gỡ Paul Celan | Encounters With Paul Celan – E.M. Cioran
Précis de décomposition, quyển sách đầu tiên của tôi viết bằng tiếng Pháp, được Gallimard xuất bản tại Paris năm 1949. Năm tác phẩm của tôi viết bằng…
Dịch Từ Một Bản Dịch – Phan Quỳnh Trâm
Liên quan đến vấn đề dịch thuật văn học, có rất nhiều khía cạnh có thể luận bàn, tuy nhiên, ở đây, tôi chỉ xin tập trung vào…
Những Viên Sỏi Nhỏ | Microliths – Paul Celan
Mỹ học vì thế đòi hỏi sự ẩn giấu và tưởng thưởng nó, đạo đức học lại đòi hỏi sự công khai và trừng phạt sự ẩn giấu.…
Ernest Hemingway Về Chuyện Viết Lách | Ernest Hemingway On Writing
Ernest Hemingway Về Chuyện Viết Lách là một quyển sách gồm những đoạn văn ngắn được trích từ nhiều quyển tự truyện (A Moveable Feast, Death in the Afternoon), phi-hư…
Xuất Bản: Đám Cưới hay Đám Ma? – Phan Quỳnh Trâm
Cầm tập thơ đầu tay(1), in chung với hai nhà thơ Lê Văn Tài và Nguyễn Tôn Hiệt, với lời giới thiệu của Nguyễn Hưng Quốc và lời…
Nhận Định về Mỹ Thuật – Oliverio Girondo
OLIVERIO GIRONDO (1891-1967) Khám phá ra Oliverio Girondo, với bản thân tôi, là một kinh nghiệm đầy thú vị, dù hơi muộn màng. Các nhà phê bình văn…
Giáo Dục và Chính Trị – Phan Quỳnh Trâm
Trong buổi lễ tốt nghiệp tại trường Đại học Hoa Sen ở Sài Gòn, bà hiệu trưởng, Tiến sĩ Bùi Trân Phượng có nhắc đến những sự đe…
Có Những Tác Phẩm Cho Một Thời – Phan Quỳnh Trâm
Nhân cái chết của tác giả của The Thorn Birds, một số nhà phê bình Tây Phương trong đó có Germaine Greer cho đó là cuốn sách “hay…
Tình bạn quanh một quả táo – Phan Quỳnh Trâm
Có nhiều câu chuyện thú vị về tình bạn giữa Gertrude Stein và Picasso nhưng có một câu chuyện tôi đặc biệt thích và nhớ mãi. Trong các…
Khi những người viết văn đánh (giá) nhau – Phan Quỳnh Trâm
Trong mỗi người sáng tác giỏi bao giờ cũng có một nhà phê bình xuất sắc. Thứ nhất, để tự biết những khuyết điểm của mình (để khắc…