1. We do not escape into philosophy, psychology, and art—we go there to restore our shattered selves into whole ones. Chúng ta không chạy trốn vào triết học, tâm lý học hay nghệ thuật - Chúng ta đến đó để khôi phục những bản ngã tan vỡ của chúng ta thành một nhất thể. 2. … Continue reading From The Diary of Anaïs Nin
Category: Hồi Ký – Nhật Ký | Memoir – Diary
García Márquez và 30 000 điếu thuốc – Phan Quỳnh Trâm
Trong quyển tiểu sử Gabriel García Márquez: A Life, Gerald Martin kể rằng García Márquez viết Trăm năm cô đơn chỉ trong vòng một năm, từ tháng 7 năm 1965 cho đến tháng 7 năm 1966, dù ông luôn nói rằng ông mất đến 18 tháng, hoặc có khi là 18 năm. “Trong một tia … Continue reading García Márquez và 30 000 điếu thuốc – Phan Quỳnh Trâm
Tự Do | Freedom- Fernando Pessoa
FERNANDO PESSOA (June 13, 1888 – November 30, 1935) Đọc tiểu sử và những bài dịch khác của Fernando Pessoa, và những đoạn khác trong "The Book Of Disquiet" ở đây: https://phanquynhtram.com/category/fernando-pessoa/--- TỰ DO Tự do là khả thể của sự cô độc. Bạn được tự do nếu bạn có thể tách ra khỏi mọi … Continue reading Tự Do | Freedom- Fernando Pessoa
Gần Như Đang Sống | Almost Living – Anaïs Nin
Bạn sống như thế này, được bảo bọc, trong một thế giới mong manh, và bạn tưởng rằng bạn đang sống. Thế rồi bạn đọc một quyển sách (Lady Chatterley, chẳng hạn), hoặc bạn đi du lịch, hoặc bạn nói chuyện với [ai đó], và rồi bạn phát hiện ra rằng bạn không thật sự … Continue reading Gần Như Đang Sống | Almost Living – Anaïs Nin
A Day | Một Ngày – Fernando Pessoa
FERNANDO PESSOA (June 13, 1888 – November 30, 1935) Đọc tiểu sử và những bài dịch khác của Fernando Pessoa, và những đoạn khác trong "The Book Of Disquiet" ở đây: https://phanquynhtram.com/category/fernando-pessoa/ --- MỘT NGÀY Thay vì ăn trưa – một điều thiết yếu mà tôi phải tự dỗ dành mỗi ngày – Tôi đi … Continue reading A Day | Một Ngày – Fernando Pessoa
Quyển Sách Của Nỗi Băn Khoăn (329) | The Book Of Disquiet (329) – Fernando Pessoa
FERNANDO PESSOA (June 13, 1888 – November 30, 1935) Đọc tiểu sử và những bài dịch khác của Fernando Pessoa, và những đoạn khác trong "The Book Of Disquiet" ở đây: https://phanquynhtram.com/category/fernando-pessoa/ --- Bạn có bao giờ ngẫm thấy, Kẻ Khác yêu quý, chúng ta vô hình với nhau đến dường nào? Bạn có bao … Continue reading Quyển Sách Của Nỗi Băn Khoăn (329) | The Book Of Disquiet (329) – Fernando Pessoa
Quyển Sách Của Nỗi Băn Khoăn (271) | The Book Of Disquiet (271) – Fernando Pessoa
FERNANDO PESSOA (June 13, 1888 – November 30, 1935) Đọc tiểu sử và những bài dịch khác của Fernando Pessoa, và những đoạn khác trong "The Book Of Disquiet" ở đây: https://phanquynhtram.com/category/fernando-pessoa/ --- Không phải tình yêu mà là ngoại vi của tình yêu mới đáng để biết. Sự kiềm nén tình yêu làm sáng … Continue reading Quyển Sách Của Nỗi Băn Khoăn (271) | The Book Of Disquiet (271) – Fernando Pessoa
Nhật Ký của Jules Renard (4) | The Journal of Jules Renard (4) – Jules Renard
Xem tiểu sử Jule Renard, phần 1 , 2, 3 ở đây: --- Văn chương, thứ nghề nghiệp lạ lùng: người ta càng sản xuất ít bao nhiêu, càng tốt bấy nhiêu. *** Phải thú vị! Phải thú vị! Nghệ thuật không phải là lời bào chữa cho việc làm người ta phát chán. *** Chỉ suy … Continue reading Nhật Ký của Jules Renard (4) | The Journal of Jules Renard (4) – Jules Renard
Nhật Ký của Jules Renard (3) | The Journal of Jules Renard (3) – Jules Renard
Xem tiểu sử Jule Renard, phần 1 & 2 --- Viết là một cách nói mà không bị ngắt lời. (*) *** Chân lý không luôn là nghệ thuật; nghệ thuật không luôn là chân lý; nhưng chân lý và nghệ thuật có những điểm tiếp xúc, mà tôi vẫn đang tìm kiếm. *** Những … Continue reading Nhật Ký của Jules Renard (3) | The Journal of Jules Renard (3) – Jules Renard
Nhật Ký của Jules Renard (2) | The Journal of Jules Renard (2) – Jules Renard
Jules Renard (1864-1910), người Pháp, nổi tiếng với tư cách là tiểu thuyết gia, kịch tác gia và, đặc biệt, là một nhật ký gia (diarist). Những cuốn nhật ký của ông, viết từ năm 1887 đến năm 1910, được xuất bản vào năm 1925, được xem là một kiệt tác văn chương. Nó giúp … Continue reading Nhật Ký của Jules Renard (2) | The Journal of Jules Renard (2) – Jules Renard
Nhật Ký của Jules Renard (1) | The Journal of Jules Renard (1) – Jules Renard
Jules Renard (1864-1910), người Pháp, nổi tiếng với tư cách là tiểu thuyết gia, kịch tác gia và, đặc biệt, là một nhật ký gia (diarist). Những cuốn nhật ký của ông, viết từ năm 1887 đến năm 1910, được xuất bản vào năm 1925, được xem là một kiệt tác văn chương. Nó giúp … Continue reading Nhật Ký của Jules Renard (1) | The Journal of Jules Renard (1) – Jules Renard
Bài Thơ Đầu Tiên Của Tôi | Mi Primer Poema – Pablo Neruda
BÀI THƠ ĐẦU TIÊN CỦA TÔI Tôi thường được hỏi, tôi làm bài thơ đầu tiên khi nào, từ lúc nào thì thơ ca bắt đầu nảy sinh trong tôi. Tôi sẽ cố nhớ. Một lần, lâu lắm rồi, từ thời thơ ấu, khi tôi chỉ vừa mới tập viết chữ, tôi cảm thấy trong … Continue reading Bài Thơ Đầu Tiên Của Tôi | Mi Primer Poema – Pablo Neruda
Hồi Ký Của Một Nhà Thơ – Pablo Neruda
Nhà thơ Chile Pablo Neruda có một cuốn hồi ký (xuất bản năm 1974 sau khi ông qua đời một năm) có nhan đề Tôi thú nhận là tôi đã sống (Confieso que he vivido). Chưa kể đến phần nội dung với rất nhiều chi tiết bất ngờ và thú vị, chỉ cái nhan đề … Continue reading Hồi Ký Của Một Nhà Thơ – Pablo Neruda
Cioran viết về Beckett (1)
Tình bạn giữa Samuel Beckett và E.M. Cioran là một trong những tình bạn đẹp trong giới cầm bút hiện đại. Đã có nhiều người, kể cả các sinh viên Thạc sĩ hay Tiến sĩ, viết về tình bạn của họ trong các luận án. Cioran rất ngưỡng mộ Beckett. Ông viết một số bài … Continue reading Cioran viết về Beckett (1)
Đố kỵ | Jealousy, Anaïs Nin
"Tất cả mọi người đều đố kỵ. Một số người thừa nhận điều đó, còn lại thì không. Thật là oái ăm khi người ta đố kỵ với quá khứ bởi quá khứ thường được làm từ tro tàn. Nhưng với nghệ sĩ thì quá khứ sống sót dưới một một hình thức khác, và … Continue reading Đố kỵ | Jealousy, Anaïs Nin
phan quỳnh trâm | quincy phan 