Những chú chim công đi dạo
dưới tàn cây đêm
trong ánh trăng đã
khuất
Khi tôi ra ngoài
tìm kiếm tình yêu
đêm ấy
Một chú bồ câu rừng gù gù trong tổ
Một chuông thủy tinh đánh lên hai lần
một lần cho sự ra đời
và một lần cho cái chết
của tình yêu
đêm ấy
—
Phan Quỳnh Trâm trích dịch từ Lawrence Ferlinghetti, A Coney Island of The Mind (1958), New York: New Directions.
—
—
phan quỳnh trâm | quincy phan 