HAI THÂN THỂ Hai thân thể mặt đối mặt đôi lúc như hai ngọn sóng và đêm là một đại dương. Hai thân thể mặt đối mặt đôi lúc như hai viên đá và đêm là sa mạc. Hai thân thể mặt đối mặt đôi lúc như hai rễ cây trong đêm quấn lại. Hai … Continue reading Hai Thân Thể | Dos Cuerpos – Octavio Paz

Con đường Đó là một con đường dài và yên lặng. Tôi bước đi trong bóng tối và tôi vấp và tôi ngã rồi tôi ngồi dậy và bước đi bằng đôi chân mù trên những hòn sỏi câm lặng và những lá cây khô và có ai đó sau tôi cũng bước đi: nếu … Continue reading Con Đường | La Calle – Octavio Paz

THƠ (VĂN XUÔI) Đôi khi thơ là sự chóng mặt của cơ thể là sự chóng mặt của chân phúc là sự chóng mặt của sự chết;    là cuộc tản bộ với đôi mắt nhắm nghiền dọc theo rìa vách đá là cây mã tiên thảo trong những thuỷ cung viên;    là tiếng cười đốt … Continue reading Thơ (văn xuôi) | Proema – Octavio Paz