NHỮNG CHÚ HỀ
Chú hề đi đâu?
Chú hề ngủ ở đâu?
Chú hề ăn ở đâu?
Chú hề làm gì
khi không còn ai
hoàn toàn không một ai
cười nữa
hở mẹ?
—
Phan Quỳnh Trâm dịch từ bản dịch tiếng Anh “Clowns” trong Miroslav Holub, Poems Before and After (Bloodaxe Books, 2006)
—
CLOWNS
Where do clowns go?
Where do clowns sleep?
Where do clowns eat?
What do clowns do
when no one
but no one at all
laughs any more
Mummy?