Suy Nghĩ Ngắn Về Sự Chính Xác | Brief Reflection on Accuracy – Miroslav Holub

Trong một bài viết về Miroslav Holub (là nhà thơ, bác sĩ, nhà nghiên cứu miễn dịch học), tác giả kể chuyện Holub được mời đến đọc thơ tại trường đại học San Francisco. Ông mở đầu phần đọc thơ với một câu đùa: “Tôi là nhà thơ-nhà khoa học. Các bạn có biết sự … Continue reading Suy Nghĩ Ngắn Về Sự Chính Xác | Brief Reflection on Accuracy – Miroslav Holub

Nàng Ruồi | The Fly – Miroslav Holub

Nàng đậu trên một thân cây liễu theo dõi một phần trận đánh Crécy, tiếng la hét, tiếng thở hắt, tiếng rên rỉ, tiếng bước chân nặng nề và tiếng ngã nhào. Trong mười bốn lần hiệu lệnh tấn công của kỵ binh Pháp nàng đã giao phối với một chàng ruồi mắt nâu đến … Continue reading Nàng Ruồi | The Fly – Miroslav Holub

Trò Chuyện Với Nhà Thơ | Conversation with a Poet – Miroslav Holub

Anh có phải là nhà thơ không? Vâng, tôi là nhà thơ. Làm sao anh biết? Tôi đã từng làm thơ. Nếu anh đã từng làm thơ thì điều chỉ có nghĩa anh đã từng là một nhà thơ. Nhưng bây giờ thì sao? Một ngày nào đó tôi sẽ làm thơ trở lại. Trong … Continue reading Trò Chuyện Với Nhà Thơ | Conversation with a Poet – Miroslav Holub

Chuyện Thần Tiên | Fairy Tale – Miroslav Holub

Xem tiểu sử của Miroslav Holub và những bài thơ khác ở đây --- CHUYỆN THẦN TIÊN Hắn xây cho mình một ngôi nhà, nền móng của hắn, gạch đá của hắn, những bức tường của hắn, trần nhà trên đầu hắn, ống khói và khói của hắn, phong cảnh từ cửa sổ nhà hắn, Hắn … Continue reading Chuyện Thần Tiên | Fairy Tale – Miroslav Holub

Love | Tình Yêu – Miroslav Holub

TÌNH YÊU Hai ngàn điếu thuốc Một trăm dặm từ bức tường này đến bức tường nọ Sự vĩnh cửu và một nửa những đêm kinh cầu trắng hơn cả tuyết. Hàng tấn từ ngữ cũ như những vết chân của một con thú mỏ vịt trên cát. Hàng trăm quyển sách chúng ta đã … Continue reading Love | Tình Yêu – Miroslav Holub

Giải Phẫu Một Bước Nhảy Vào Khoảng Không Trống Rỗng | Anatomy of a leap into the void – Miroslav Holub

Miroslav Holub sinh năm 1923 tại Czech; lớn lên, ông học Y khoa, có bằng tiến sĩ và làm việc trong lãnh vực miễn dịch học, là tác giả của gần 200 bài nghiên cứu về y học. Tuy nhiên, điều làm cho Holub nổi tiếng không những ở Cộng hoà Czech mà còn trên … Continue reading Giải Phẫu Một Bước Nhảy Vào Khoảng Không Trống Rỗng | Anatomy of a leap into the void – Miroslav Holub