Tình nhân | Lovers – Jack Gilbert

Khi tôi nghe đàn ông khoác lác về mức độ cuồng nhiệt của họ, tôi nghĩ đến hai người nữ lao côngở cửa sổ tầng hai nhìn một người đàn ôngtrở về từ một bữa tiệc nơi có rất nhiềubia miễn phí. Anh ta chạy ra chạy vàocác tòa nhà để tìm nhà vệ sinh. … Continue reading Tình nhân | Lovers – Jack Gilbert

Ngả rẽ cuối cùng | Final Curve – Langston Hughes

Khi bạn quẹo vào một ngả rẽ Và bạn gặp lại chính mình Thì đó là khi bạn biết rằng Bạn đã quẹo vào mọi ngả rẽ ----  Phan Quỳnh Trâm dịch từ "Final Curve" trong Hughes L., The Collected Works of Langston Hughes: The poems, 1941-1950, University of Missouri Press, 2001

Đời thật ngon| Life is Fine – Langston Hughes

LANGSTON HUGHES (1902-1967) Langston Hughes là một trong những nhà thơ da đen đầu tiên ở Mỹ có thể sống được bằng ngòi bút và đồng thời cũng là một trong những nhà thơ gốc Phi châu viết bằng tiếng Anh xuất sắc nhất trong thế kỷ 20. Ông làm nhiều nghề khác nhau và … Continue reading Đời thật ngon| Life is Fine – Langston Hughes