Năm 2016 là Năm Borges (Año de Borges), 30 năm ngày mất của ông. Lẽ ra năm nay định viết gì đó tác giả mà mình đọc không bao giờ thấy chán, không bao giờ thấy cũ, chỉ sợ đọc không hiểu. Năm đã sắp hết mà vẫn chưa có ý gì để viết, đành … Continue reading Milonga của Manuel Flores | Milonga de Manuel Flores – Jorges Luis Borges
Category: Jorge Luis Borges
“Chỉ là một Con Người của Chữ Nghĩa” | “Merely a Man of Letters” – Jorge Luis Borges
JORGE LUIS BORGES (1899-1986) Lời giới thiệu: Không được giải Nobel, không ăn khách và cũng không hề viết tiểu thuyết, nhưng Jorge Luis Borges vẫn được xem là một trong vài nhà văn lớn nhất và có ảnh hưởng sâu rộng nhất trên thế giới trong thế kỷ 20 vừa qua. Ông được khen … Continue reading “Chỉ là một Con Người của Chữ Nghĩa” | “Merely a Man of Letters” – Jorge Luis Borges
Kẻ tòng phạm| The Accomplice| El Cómplice – Jorge Luis Borges
JORGE LUIS BORGES (1899-1986) Kẻ tòng phạm Người ta đóng đinh tôi. Tôi phải là đinh, là thập tự giá. Người ta đưa tôi một cái chén. Tôi phải là thuốc độc. Người ta lừa tôi. Tôi phải là lời nói dối. Người ta thiêu sống tôi. Tôi phải là địa ngục. Tôi phải … Continue reading Kẻ tòng phạm| The Accomplice| El Cómplice – Jorge Luis Borges
Ngụ ngôn của Cervantes và cuốn Quixote – Borges
JORGE LUIS BORGES(1899-1986) Phan Quỳnh Trâm dịch theo bản dịch tiếng Anh. Hoàng Ngọc-Tuấn hiệu đính theo nguyên tác tiếng Tây-ban-nha. Không được giải Nobel, không ăn khách và cũng không hề viết tiểu thuyết, nhưng Jorge Luis Borges vẫn được xem là một trong vài nhà văn lớn nhất và có ảnh hưởng sâu … Continue reading Ngụ ngôn của Cervantes và cuốn Quixote – Borges
Kẻ bị giam cầm – Borges
Câu chuyện này được kể ở Junín hay Tapalaqué gì đó. Một cậu bé biến mất sau một trận đột kích của thổ dân da đỏ; người ta đồn rằng những người da đỏ đã bắt cóc nó đi. Bố mẹ nó đã ra sức tìm kiếm nhưng vô ích. Nhiều năm sau đó, … Continue reading Kẻ bị giam cầm – Borges
phan quỳnh trâm | quincy phan 