Ký ức bừng lên như một ngọn nến được thắp sáng bởi một ngọn nến khác. Trong không khí có mùi cũng như trong con người có những kỷ niệm. Một quyển sách chưa được xuất bản cuối cùng trở thành một đứa con hoang đàng. Người ta thương nó. Cảm xúc, cũng như ngôn … Continue reading Cách Ngôn (2) | Aforismos (2)- Luis Rosales
Category: Cách Ngôn | Aphorisms
60 cách ngôn | 60 aphorisms – G. K. Chesterton
The worst moment for an atheist is when he is really thankful and has no one to thank. Khoảnh khắc tồi tệ nhất đối với một kẻ vô thần là khi hắn thực sự biết ơn mà chẳng có ai để cảm ơn cả. Journalism largely consists in saying "Lord Jones is dead" to people … Continue reading 60 cách ngôn | 60 aphorisms – G. K. Chesterton
Cách Ngôn | Aforismos – Luis Rosales
Tôi cảm, vậy tôi nghĩ. Không gì lừa dối tôi cho bằng chính sự chân thành của tôi. Bao giờ cũng có một đứa trẻ ngủ say bên sự im lặng. Một ký ức được sinh ra như thế nào? Lời của tâm hồn chính là ký ức. Tất cả những gì sâu sắc đều … Continue reading Cách Ngôn | Aforismos – Luis Rosales
Aphorism – Karl Kraus
Women at least have elegant dresses. But what can men use to cover their emptiness? A weak man has doubts before a decision; a strong man has them afterwards. I knew a man who carried his education in his vest pocket because there was more room there than in his head. A man gets so … Continue reading Aphorism – Karl Kraus
Cách Ngôn (2) | Aforismos (2) – José Luis García Martín
Thượng Đế không muốn chúng ta quá tốt hay quá xấu, đối với ngài thì một chút dư thừa của cái ác thì đáng được tha thứ hơn là sự thừa mứa của đức hạnh. Ba người phụ nữ có thể là chưa đủ, nhưng một người thì gần như là luôn luôn quá nhiều. … Continue reading Cách Ngôn (2) | Aforismos (2) – José Luis García Martín
Cách Ngôn | Aforismos – José Luis García Martín
Hắn thích viết bằng tất cả các từ. Thế nên cuối cùng hắn viết được một cuốn từ điển. Người đàn ông tự do nhất là kẻ có ít bạn nhất. Thượng Đế không tồn tại, nhưng đôi lúc ngài mỉm cười với tôi. Những mối tình tuyệt vọng là những mối tình không bao … Continue reading Cách Ngôn | Aforismos – José Luis García Martín
Cách Ngôn của Elias Canetti | Aphorisms by Elias Canetti
Elias Canetti (1905-1994) là một nhà văn và kịch tác gia viết bằng tiếng Đức xuất sắc trong thế kỷ 20. Tiếng Đức, thật ra, là ngôn ngữ thứ ba của ông, sau tiếng Ladino (tiếng Do Thái pha trộn với tiếng Tây Ban Nha) và tiếng Anh. Ông sống và học ở nhiều nơi, … Continue reading Cách Ngôn của Elias Canetti | Aphorisms by Elias Canetti
Về Bằng Hữu | The Company One Keeps – Karl Kraus
KARL KRAUS (April 28, 1874 – June 12, 1936) Sinh năm 1874 tại Áo và mất năm 1936, Karl Kraus là một nhà văn, nhà thơ, kịch tác gia và là người viết tiểu luận nổi tiếng trong nền văn học bằng tiếng Đức. Với một đầu óc sắc sảo và một văn phong tinh … Continue reading Về Bằng Hữu | The Company One Keeps – Karl Kraus
Karl Kraus Viết Về Ngôn Ngữ, Đọc và Viết | Karl Kraus On Language, Reading and Writing
KARL KRAUS (April 28, 1874 – June 12, 1936) Sinh năm 1874 tại Áo và mất năm 1936, Karl Kraus là một nhà văn, nhà thơ, kịch tác gia và là người viết tiểu luận nổi tiếng trong nền văn học bằng tiếng Đức. Với một đầu óc sắc sảo và một văn phong tinh … Continue reading Karl Kraus Viết Về Ngôn Ngữ, Đọc và Viết | Karl Kraus On Language, Reading and Writing
Cioran Bàn Về Tự Tử | Cioran On Suicide – E.M. Cioran
Nếu không có ý tưởng về việc tự tử tôi hẳn đã giết chính mình. Sự ám ảnh về việc tự tử là đặc điểm của người không thể sống mà cũng chẳng thể chết, và sự lưu tâm của họ chẳng bao giờ lạc hướng khỏi sự bất khả nhân đôi này. Mong ước … Continue reading Cioran Bàn Về Tự Tử | Cioran On Suicide – E.M. Cioran
Số Nhiều Của Không-ai-cả | Plural de nadie – Fernando Pessoa
Tranh: Ecstasy: Wolfgang Lettl, 1995. --- Xem tiểu sử và những tác phẩm khác của Fernando Pessoa ở đây: https://phanquynhtram.com/category/fernando-pessoa/ -- SỐ NHIỀU CỦA KHÔNG-AI-CẢ * Tôi chẳng có tham vọng hay ham muốn gì. Làm nhà thơ không phải là hoài bão của tôi. Đó chỉ là cách tôi một mình. * Một nhà … Continue reading Số Nhiều Của Không-ai-cả | Plural de nadie – Fernando Pessoa
Cách Ngôn của Georg Christoph Lichtenberg
Georg Christoph Lichtenberg (1/7/1742 – 24/2/1799), là nhà khoa học, nhà văn châm biếm người Đức. Ông được biết đến nhiều nhất với những cuốn sổ tay với những suy nghĩ, nhận định về văn chương, đời sống, dưới dạng những câu cách ngôn như dưới đây, được ông bắt đầu viết từ khi còn … Continue reading Cách Ngôn của Georg Christoph Lichtenberg
Cách Ngôn của Ángel Guinda (2)
Ángel Guinda (26/08/1948, Zaragora) là nhà thơ, nhà văn người ta Tây Ban Nha; đã xuất bản hơn 20 tập thơ, tuyên ngôn (về thơ) và cách ngôn. Ông được giải thưởng Premio de las Letras Aragonesas năm 2010. --- Thượng Đế chưa chết, nhưng người ta phải giết ngài. … Continue reading Cách Ngôn của Ángel Guinda (2)
Cách Ngôn của Ángel Guinda (1)
Ángel Guinda (26/08/1948, Zaragora) là nhà thơ, nhà văn người ta Tây Ban Nha; đã xuất bản hơn 20 tập thơ, tuyên ngôn (về thơ) và cách ngôn. Ông được giải thưởng Premio de las Letras Aragonesas năm 2010. --- Dân chủ không phải là tự do, nó đòi hỏi tự do. … Continue reading Cách Ngôn của Ángel Guinda (1)
Những Câu Cách Ngôn | Aforismos – Edmundo O’Gorman
Edmundo O'Gorman (1906-1995) là nhà văn, sử gia và triết gia nổi tiếng của Mexico. Sau khi tốt nghiệp cử nhân Luật, ông chuyển sang học triết học và sử học (ông có hai bằng tiến sĩ, một về triết và một về sử). Ông ngưỡng mộ và chịu ảnh hưởng nhiều của José Ortega … Continue reading Những Câu Cách Ngôn | Aforismos – Edmundo O’Gorman
Nhật Ký của Jules Renard (4) | The Journal of Jules Renard (4) – Jules Renard
Xem tiểu sử Jule Renard, phần 1 , 2, 3 ở đây: --- Văn chương, thứ nghề nghiệp lạ lùng: người ta càng sản xuất ít bao nhiêu, càng tốt bấy nhiêu. *** Phải thú vị! Phải thú vị! Nghệ thuật không phải là lời bào chữa cho việc làm người ta phát chán. *** Chỉ suy … Continue reading Nhật Ký của Jules Renard (4) | The Journal of Jules Renard (4) – Jules Renard
Nhật Ký của Jules Renard (3) | The Journal of Jules Renard (3) – Jules Renard
Xem tiểu sử Jule Renard, phần 1 & 2 --- Viết là một cách nói mà không bị ngắt lời. (*) *** Chân lý không luôn là nghệ thuật; nghệ thuật không luôn là chân lý; nhưng chân lý và nghệ thuật có những điểm tiếp xúc, mà tôi vẫn đang tìm kiếm. *** Những … Continue reading Nhật Ký của Jules Renard (3) | The Journal of Jules Renard (3) – Jules Renard
Nhật Ký của Jules Renard (2) | The Journal of Jules Renard (2) – Jules Renard
Jules Renard (1864-1910), người Pháp, nổi tiếng với tư cách là tiểu thuyết gia, kịch tác gia và, đặc biệt, là một nhật ký gia (diarist). Những cuốn nhật ký của ông, viết từ năm 1887 đến năm 1910, được xuất bản vào năm 1925, được xem là một kiệt tác văn chương. Nó giúp … Continue reading Nhật Ký của Jules Renard (2) | The Journal of Jules Renard (2) – Jules Renard
Những câu cách ngôn trong El hilo de la luz – Gabriel Insausti
Sinh năm 1969 tại San Sebastian, Tây Ban Nha, Gabriel Insausti là nhà thơ, nhà văn, dịch giả, nhà biên tập và nhà phê bình phim. Ông đã cho xuất bản nhiều tác phẩm ở các thể loại khác nhau, trong đó có tiểu thuyết (Cámara oscura, El hombre inaudible), thơ (Vísperas del silencio, De … Continue reading Những câu cách ngôn trong El hilo de la luz – Gabriel Insausti
Nhà thơ là kẻ hiểu được bí mật của sự chết nhưng nhà thơ cũng là kẻ hoài nghi tất cả, kể cả những gì hắn hiểu về bí mật của sự chết. Phan Quỳnh Trâm
phan quỳnh trâm | quincy phan 