Nhật Ký của Jules Renard (4) | The Journal of Jules Renard (4) – Jules Renard

Xem tiểu sử Jule Renard, phần 1 , 2, 3 ở đây: --- Văn chương, thứ nghề nghiệp lạ lùng: người ta càng sản xuất ít bao nhiêu, càng tốt bấy nhiêu. *** Phải thú vị! Phải thú vị! Nghệ thuật không phải là lời bào chữa cho việc làm người ta phát chán. *** Chỉ suy … Continue reading Nhật Ký của Jules Renard (4) | The Journal of Jules Renard (4) – Jules Renard

Nhật Ký của Jules Renard (3) | The Journal of Jules Renard (3) – Jules Renard

Xem tiểu sử Jule Renard, phần 1 & 2 --- Viết là một cách nói mà không bị ngắt lời. (*) *** Chân lý không luôn là nghệ thuật; nghệ thuật không luôn là chân lý; nhưng chân lý và nghệ thuật có những điểm tiếp xúc, mà tôi vẫn đang tìm kiếm. *** Những … Continue reading Nhật Ký của Jules Renard (3) | The Journal of Jules Renard (3) – Jules Renard

Nhật Ký của Jules Renard (2) | The Journal of Jules Renard (2) – Jules Renard

Jules Renard (1864-1910), người Pháp, nổi tiếng với tư cách là tiểu thuyết gia, kịch tác gia và, đặc biệt, là một nhật ký gia (diarist). Những cuốn nhật ký của ông, viết từ năm 1887 đến năm 1910, được xuất bản vào năm 1925, được xem là một kiệt tác văn chương. Nó giúp … Continue reading Nhật Ký của Jules Renard (2) | The Journal of Jules Renard (2) – Jules Renard

Những câu cách ngôn trong El hilo de la luz – Gabriel Insausti

Sinh năm 1969 tại San Sebastian, Tây Ban Nha, Gabriel Insausti là nhà thơ, nhà văn, dịch giả, nhà biên tập và nhà phê bình phim. Ông đã cho xuất bản nhiều tác phẩm ở các thể loại khác nhau, trong đó có tiểu thuyết (Cámara oscura, El hombre inaudible), thơ (Vísperas del silencio, De … Continue reading Những câu cách ngôn trong El hilo de la luz – Gabriel Insausti

Nhà thơ là kẻ hiểu được bí mật của sự chết nhưng nhà thơ cũng là kẻ hoài nghi tất cả, kể cả những gì hắn hiểu về bí mật của sự chết. Phan Quỳnh Trâm

Hypnos – René Char

) René Char (1907 –1988) là một trong những nhà thơ xuất sắc nhất của Pháp trong thế kỷ 20. Lúc trẻ, trong thập niên 1920, ông tham gia vào phong trào thơ siêu thực với các bạn hữu như Louis Aragon, André Breton và René Crevel. Đến giữa thập niên 1930, ông dần dần … Continue reading Hypnos – René Char

Excerpts from Drawn and Quartered (3)| Desgarradura (3) | Vết thương (3) – Cioran

    1. Sống không phải là điều bình thường, bởi sự sống như thế chỉ hiện hữu và chỉ thực khi người ta bị đe doạ. Một cách vắn tắt, cái chết sẽ không là gì khác hơn việc chấm dứt một sự bất thường. 2. “Chúng ta phải sống”, bạn nói, “như thể … Continue reading Excerpts from Drawn and Quartered (3)| Desgarradura (3) | Vết thương (3) – Cioran

Vết thương (2) | Desgarradura – Cioran

1.‘Ông nên đến nhà chơi, bởi vì có thể chúng ta sẽ chết trước khi gặp lại nhau lần nữa.’ ‘Nhưng nếu cách gì chúng ta cũng sẽ phải chết, chúng ta gặp lại nhau... để làm cái quái gì nhỉ?’ 2. Novalis nói: “Việc làm cho thế giới tương thích với ý chí của … Continue reading Vết thương (2) | Desgarradura – Cioran

Vết thương | Desgarradura – Cioran

1. Một cuốn sách phải khơi lại những vết thương cũ, thậm chí tạo ra những vết thương mới. Một cuốn sách phải là một sự nguy hiểm. 2. Bởi vì tình bạn thì không tương hợp với chân lý, chỉ có cuộc đối thoại thầm lặng với những kẻ thù của chúng ta mới … Continue reading Vết thương | Desgarradura – Cioran

Sự cay đắng của những nỗi niềm đơn độc (*) – Cioran

Xem tiểu sử Cioran và bản dịch khác Sự cay đắng của những nỗi niềm đơn độc (*) 1. Lịch sử của ý tưởng là lịch sử của sự cay đắng của những nỗi niềm đơn độc. 2. Mỗi ngày người yếm thế phải phát minh ra những lý do mới để tồn tại: hắn … Continue reading Sự cay đắng của những nỗi niềm đơn độc (*) – Cioran

Nhận Định về Mỹ Thuật – Oliverio Girondo

OLIVERIO GIRONDO (1891-1967) Khám phá ra Oliverio Girondo, với bản thân tôi, là một kinh nghiệm đầy thú vị, dù hơi muộn màng. Các nhà phê bình văn học tiếng Tây Ban Nha thường so sánh Oliverio Girondo (1891-1967) với Jorge Luis Borges (1899-1986). Cả hai đều sinh ở Buenos Aires, đều là những tài … Continue reading Nhận Định về Mỹ Thuật – Oliverio Girondo