Lake Titicaca, Bolivia - Photo by Phan Quỳnh Trâm SỰ THỨC TỈNH Trong làng, tôi luôn thức dậy trước mặt trời để tôi có thể thấy rõ hơn những bước đầu tiên mà buổi bình minh vẽ trên bậc thang của không gian. Cũng để thấy rõ hơn sự thức dậy của những hình thù … Continue reading Sự Thức Tỉnh | Wakefulness – Adonis

NHỮNG BÍ MẬT Sự chết giữ lấy chúng ta trong vòng tay của nó, khinh suất và nhún nhường, mang theo chúng ta, một bí mật cùng những bí mật của hắn và biến đám đông chúng ta thành một. --- Phan Quỳnh Trâm dịch từ bản dịch tiếng Anh “Secrets” của Khaled Mattawa trong … Continue reading Những Bí Mật | Secrets – Adonis

Khuôn mặt khác/sự mệt mỏi. Khi tôi nói mệt mỏi, tôi muốn nói, cuộc sống hằng ngày. Mệt mỏi là một người đàn bà và một người đàn ông. Mệt mỏi là một chiếc ghế hay một quán café. Mệt mỏi là bóng râm và bóng tối. Nó cũng là mặt trăng và mặt trời. … Continue reading Khuôn Mặt | Face – Adonis