Aserrín, aserrán – Julio Cortazar

ASERRÍN, ASERRÁN (*) Họ bắt đầu gỡ tẩu thuốc ra khỏi miệng hắn. Đôi giày thì hắn tự cởi ra, ngay sau khi người đàn ông mặc đồ trắng nhìn xuống. Họ lấy đi ý niệm về ngày sinh, những que diêm và cà vạt, đàn chim bồ câu trên nóc nhà hàng xóm, Alicia. … Continue reading Aserrín, aserrán – Julio Cortazar

Rayuela (chương 85) – Julio Cortázar

Cuộc đời kết thúc như những bài viết về văn học trên các tờ báo và tạp chí, thật bóng bẩy ở trang đầu và kết thúc bằng một phần đuôi mờ nhạt, ở trang ba mươi hai, giữa những phần quảng cáo các cuộc đấu giá và những ống kem đánh răng. == Phan … Continue reading Rayuela (chương 85) – Julio Cortázar

Tờ Nhật Báo | El Diario a Diario – Julio Cortázar

TỜ NHẬT BÁO  Một người đàn ông bắt chuyến xe điện sau khi mua một tờ báo và cặp nó dưới nách. Nửa giờ sau ông bước xuống với cùng một tờ báo cặp dưới cùng một nách. Nhưng giờ đây nó không phải là tờ báo đó nữa. Nó chỉ còn là một mớ … Continue reading Tờ Nhật Báo | El Diario a Diario – Julio Cortázar

Yêu 77 | Amor 77 – Julio Cortázar

YÊU 77 Và sau khi làm tất cả những gì họ có thể làm, họ ngồi dậy, tắm rửa, đánh phấn, bôi nước hoa, chải tóc, mặc áo quần, rồi từ từ trở lại thành những con người mà họ không là. === Phan Quỳnh Trâm dịch, từ "Amor 77", trong Julio Cortázar, Cuentos Completos … Continue reading Yêu 77 | Amor 77 – Julio Cortázar