Phân Định | Discernment – Vladimír Holan

Xem tiểu sử Vladimír Holan ở đây Phân Định   Nếu cuộc đời trôi xuôi dòng và cái chết ngược dòng - chúng ta không thể phân định được miệng của nó. Nếu cuộc đời trôi ngược dòng và cái chết xuôi dòng - chúng ta không thể phân định được nguồn của nó. == … Continue reading Phân Định | Discernment – Vladimír Holan

Nhưng | But – Vladimír Holan

  Xem tiểu sử Vladimír Holan ở đây   Nhưng Vị thần của bài hát và tiếng cười từ lâu đã đóng cánh cửa của sự vĩnh cửu sau lưng hắn Kể từ đó chỉ đôi khi một kí ức đang chết dần vọng lại trong chúng ta Và kể từ đó chỉ có nỗi … Continue reading Nhưng | But – Vladimír Holan

Trong một lần bệnh | During an Illness – Vladimír Holan

  Xem tiểu sử Vladimír Holan ở đây   Trong một lần bệnh Một cục nước đá tan chảy, một vòi nước bị rò rỉ, đếm những giọt thuốc. Tây Tạng thấy bằng nước. Chúng ta bằng nước mắt. === Phan Quỳnh Trâm dịch từ bản dịch tiếng Anh "During an Illness" của Jarmila và … Continue reading Trong một lần bệnh | During an Illness – Vladimír Holan

Giữa | Between- Vladimír Holan

Xem tiểu sử Vladimír Holan ở đây Giữa Giữa tư tưởng và thế giới có nhiều hơn những gì chúng ta hiểu được. Có những ý tưởng không có từ ngữ nào có thể diễn tả Những tư tưởng thất lạc trong đôi mắt của một con kỳ lân tái hiện trong tiếng cười của … Continue reading Giữa | Between- Vladimír Holan

Di sản | Bequest- Vladimír Holan

  Di sản Những gì các nhà thơ để lại luôn có điều gì đó trong nó bị tổn thương theo thời gian, tội lỗi, lưu vong Kẻ chân thật nhất trong đám bọn họ Kẻ ít được biết nhất, im lặng nhất và đáng yêu nhất không ép buộc bạn thứ gì cả: không … Continue reading Di sản | Bequest- Vladimír Holan

Cho Chính Hắn| For Himself- Vladimír Holan

Xem tiểu sử Vladimír Holan ở đây  Cho Chính Hắn Có quá nhiều táo mà lại không có cây táo nào! Nhưng bây giờ, ở đây, táo cũng chẳng còn. Có quá nhiều đam mê mà lại không có tình yêu! Nhưng bây giờ, ở đây, không có kẻ nào chưa được rửa tội. Hồn … Continue reading Cho Chính Hắn| For Himself- Vladimír Holan

Niềm vui | Joy – Vladimír Holan

Vladimír Holan sinh tại Prague năm 1905 và mất năm 1980. Thời trẻ, ông học luật và vào đảng Cộng sản nhưng sau đó ông lại rời đảng và chịu phép rửa tội theo đạo Công giáo. Số lượng tác phẩm của ông khá phong phú, bao gồm 20 tập thơ, 4 tác phẩm văn … Continue reading Niềm vui | Joy – Vladimír Holan