Dự Án Cho Một Tàu Hoả Tức Thì | Proyecto de Tren Instantáneo – Nicanor Parra

NICANOR PARRA (1914~) (Xem tiểu sử và những bài thơ khác của Nicanor Parra ở đây) Dự Án Cho Một Tàu Hoả Tức Thì (giữa Santiago và Puerto Montt) Đầu máy của con tàu tức thì nằm ở đích đến (Puerto Montt) và toa cuối cùng nằm ở điểm khởi hành (Santiago) Ưu điểm của loại … Continue reading Dự Án Cho Một Tàu Hoả Tức Thì | Proyecto de Tren Instantáneo – Nicanor Parra

Khi Tình Nhân Nói Chuyện| Conversación Galante | Lovers Talk (with Audio)- Nicanor Parra

        NICANOR PARRA                  (1914~)  Xem tiểu sử Nicanor Parra Audio: Nghe Phan Quỳnh Trâm đọc bản dịch tiếng Anh của bài thơ này KHI TÌNH NHÂN NÓI CHUYỆN - Mình ở đây cả một tiếng rồi Vậy mà anh chỉ trả lời mỗi một … Continue reading Khi Tình Nhân Nói Chuyện| Conversación Galante | Lovers Talk (with Audio)- Nicanor Parra

Ba bài thơ | Tres Poesías – Nicanor Parra

        NICANOR PARRA                  (1914~) Xem tiểu sử Nicanor Parra BA BÀI THƠ 1. Tôi không còn gì để nói Tất cả những gì tôi cần nói Đã được nói không biết bao nhiêu lần rồi. 2. Tôi đã hỏi không biết bao nhiêu lần … Continue reading Ba bài thơ | Tres Poesías – Nicanor Parra

Đại loại như thế | Something Like that| Algo Por El Estilo – Nicanor Parra

NICANOR PARRA (1914~) Sinh ngày 5 tháng 9 năm 1914 tại San Fabián de Alico, thuộc phía nam của Chile, Nicanor Parra là một tài năng rất đa diện và hiếm có. Ông là nhà vật lý học, nhà toán học và là một trong những nhà thơ lớn và quan trọng nhất của Châu … Continue reading Đại loại như thế | Something Like that| Algo Por El Estilo – Nicanor Parra

Ghi chú về những bài học của thơ-phản-thơ| Notes on the lessons of antipoetry – Nicanor Parra

Bản dịch của Phan Quỳnh Trâm, NICANOR PARRA (1914~) Sinh ngày 5 tháng 9 năm 1914 tại San Fabián de Alico, thuộc phía nam của Chile, Nicanor Parra là một tài năng rất đa diện và hiếm có. Ông là nhà vật lý học, nhà toán học và là một trong những nhà thơ lớn … Continue reading Ghi chú về những bài học của thơ-phản-thơ| Notes on the lessons of antipoetry – Nicanor Parra

Những trò đùa để đánh lạc hướng công an |Jokes to Mislead the Police – Nicanor Parra

        NICANOR PARRA                  (1914~) Sinh ngày 5 tháng 9 năm 1914 tại San Fabián de Alico, thuộc phía nam của Chile, Nicanor Parra là một tài năng rất đa diện và hiếm có. Ông là nhà vật lý học, nhà toán học và là … Continue reading Những trò đùa để đánh lạc hướng công an |Jokes to Mislead the Police – Nicanor Parra

Tuyên ngôn về các nguyên tắc – Declaration of Principles – Nicanor Parra

NICANOR PARRA (1914~) Sinh ngày 5 tháng 9 năm 1914 tại San Fabián de Alico, thuộc phía nam của Chile, Nicanor Parra là một tài năng rất đa diện và hiếm có. Ông là nhà vật lý học, nhà toán học và là một trong những nhà thơ lớn và quan trọng nhất của Châu … Continue reading Tuyên ngôn về các nguyên tắc – Declaration of Principles – Nicanor Parra

Nâng ly lần cuối | The Final Toast |Último Brindis – Nicanor Parra

Nicanor Parra trong đám tang của Pablo Neruda, 1973. NICANOR PARRA (1914~) Sinh ngày 5 tháng 9 năm 1914 tại San Fabián de Alico, thuộc phía nam của Chile, Nicanor Parra là một tài năng rất đa diện và hiếm có. Ông là nhà vật lý học, nhà toán học và là một trong những … Continue reading Nâng ly lần cuối | The Final Toast |Último Brindis – Nicanor Parra