TRAU DỒI TIẾNG ĐỨC
Cả đời tôi tôi đã cố gắng trau dồi tiếng Đức.
Cuối cùng thì tiếng Đức của tôi cũng khá hơn
— nhưng giờ thì tôi đã già và bệnh hoạn và cũng chẳng còn bao lâu để sống.
Không lâu nữa thì tôi cũng chết,
với một trình độ tiếng Đức khá hơn hẳn.
—
Phan Quỳnh Trâm dịch từ Lydia Davis, “Improving My German”.
—
phan quỳnh trâm | quincy phan 