Miroslav Holub, vốn là một nhà bệnh lý học lâm sàng và nhà miễn dịch học, cũng là một người có kiến thức về triết học sâu và rộng, có thể được xem như là bậc thầy trong việc khám phá những mối liên hệ giữa những chân lý khoa học và triết học, bằng … Continue reading Hiển nhiên | Of course – Miroslav Holub

SUY NGHĨ NGẮN VỀ CÁI CHẾT Nhiều kẻ hành xửnhư thể họ chưa từng được sinh ra. Vậy mà, trong khi ấy, William Burroughs, khi được một sinh viên hỏiliệu ông có tin vào cuộc sống sau khi chết không.trả lời: - Vậy làm thế nào anh biết rằng anh chưa chết? —Phan Quỳnh Trâm … Continue reading Suy nghĩ ngắn về Cái Chết| Brief reflection on Death – Miroslav Holub

YOGA Mọi bài thơ nóng chừngnăm trăm độ C. Các nhà thơ, tuy vậy,khác nhau ở khả năng bắt lửaNhững kẻ ngâm mình trong rượu mạnhbắt lửa trước. Họ sẽ trở thành cái gì nếu không có bệnh tật.Bệnh tật chính là sức khỏe của họ. Họ đốt cháy, những hình nộm bằng rơm,họ không … Continue reading Yoga – Miroslav Holub

SUY NGHĨ NGẮN VỀ HÀNG RÀO Hàng rào     không bắt đầu từ đâu     không kết thúc nơi đâuvà     tách biệt nơi nó đang là     khỏi nơi nó không là. Tuy nhiên, thật không may,     mọi hàng rào đều có thể     đi qua được, một số cho những vật nhỏ … Continue reading Suy nghĩ ngắn về Hàng rào| Brief reflection on Fence – Miroslav Holub

SUY NGHĨ NGẮN VỀ CHỮ ĐAU Wittgenstein cho rằng: Những chữ 'Đau quá' đã thay thế cho         những giọt nước mắt và những tiếng kêu đau đớn. Chữ 'Đau'         không mô tả sự biểu hiện của cơn đau mà thay thế nó.         Do đó, tạo ra … Continue reading Suy nghĩ ngắn về chữ Đau | Brief reflection on the word Pain – Miroslav Holub

NHỮNG CHÚ HỀ Chú hề đi đâu? Chú hề ngủ ở đâu? Chú hề ăn ở đâu? Chú hề làm gìkhi không còn aihoàn toàn không một aicười nữa hở mẹ? --Phan Quỳnh Trâm dịch từ bản dịch tiếng Anh “Clowns” trong Miroslav Holub, Poems Before and After (Bloodaxe Books, 2006)--- CLOWNS Where do clowns … Continue reading Những chú hề | Clowns – Miroslav Holub