Tôi viết bằng một thứ ngôn ngữ đã biến tôi thành kẻ lưu đày | I write in a language that exiles me – Adonis

ADONIS (1930~) Tên thật là Ali Ahmad Sa’id Esber, Adonis sinh ngày 1.1.1930 tại Syria, trong một gia đình nông dân đông con và nghèo. Lúc nhỏ, không đủ tiền đến trường, ông tự học ở nhà. Cha ông dạy ông đọc thơ và kinh Qu'ran lúc cả hai làm việc trên đồng ruộng. Năm 14 tuổi, … Continue reading Tôi viết bằng một thứ ngôn ngữ đã biến tôi thành kẻ lưu đày | I write in a language that exiles me – Adonis

Hài kịch ở khắp nơi (2/2)| Comedy is everywhere (2/2) – Milan Kundera

HÀI KỊCH Ở KHẮP NƠI [kỳ 2] Đã đăng: Hài kịch ở khắp nơi [kỳ 1] Văn chương dấn thân Cả quãng đời tôi ở Czechoslovakia, tôi đã chống lại việc giảm thiểu văn chương thành một thứ công cụ để tuyên truyền. Thế rồi tôi thấy mình ở phương Tây chỉ để khám phá ra … Continue reading Hài kịch ở khắp nơi (2/2)| Comedy is everywhere (2/2) – Milan Kundera

Tại sao văn chương |Why Literature? – Mario Vargas Llosa

MARIO VARGAS LLOSA (1936~) Mario Vargas Llosa được trao giải Nobel Văn Chương năm 2010 trước hết với tư cách một người viết tiểu thuyết lớn, người đã “khắc họa những cơ cấu quyền lực”, “những hình ảnh sắc sảo về những cuộc phản kháng, nổi loạn và thất bại của cá nhân” trong xã … Continue reading Tại sao văn chương |Why Literature? – Mario Vargas Llosa

Hài kịch ở khắp nơi (1/2) | Comedy is everywhere (1/2) – Milan Kundera

Lời giới thiệu: Milan Kundera là nhà văn nổi tiếng nhất của Tiệp Khắc (bây giờ có tên chính thức là Cộng hòa Séc, Czech Republic). Thời trẻ, ông học piano từ bố; sau, lớn lên, ông tiếp tục nghiên cứu về nhạc học và có kiến thức sâu rộng trong lãnh vực này. Lên … Continue reading Hài kịch ở khắp nơi (1/2) | Comedy is everywhere (1/2) – Milan Kundera

Đi bơi | Went For A Swim – Richard Flanagan

RICHARD FLANAGAN (1961~) Richard Flanagan, nhà văn Úc, sinh năm 1961 tại Tasmania, tốt nghiệp Thạc sĩ Sử học tại Đại học Oxford với học bổng Rhodes. Flanagan nhận được nhiều giải thưởng văn chương tại Úc (Queensland Premier's Prize, Western Australian Premier's Prize và Tasmania Book Prize) cũng như trên thế giới (New Yorker … Continue reading Đi bơi | Went For A Swim – Richard Flanagan

Mối quan hệ giữa tiểu thuyết với những vấn đề thời sự | Novel and their relationship with current affairs – Ahdaf Soueif

Bài phát biểu của Ahdaf Soueif trong cuộc hội thảo “Should Literature be Political?” [“Văn chương nên có tính chính trị hay không?”], 17/08/2012. Bản dịch của Phan Quỳnh Trâm. Lời giới thiệu: Không hiếm người, ở phía bên này hoặc phía bên kia, thường đơn giản hóa mối quan hệ giữa văn chương và chính … Continue reading Mối quan hệ giữa tiểu thuyết với những vấn đề thời sự | Novel and their relationship with current affairs – Ahdaf Soueif