TIẾNG CHIM
Có tiếng chim hót lảnh lót bên ngoài, nàng mở cửa nhìn ra ban công. Chỉ thấy, trong bóng tối, người yêu của nàng đang đứng hút thuốc. Tiếng chim tắt ngấm.
(Dec-2016)
TIẾNG CHIM
Có tiếng chim hót lảnh lót bên ngoài, nàng mở cửa nhìn ra ban công. Chỉ thấy, trong bóng tối, người yêu của nàng đang đứng hút thuốc. Tiếng chim tắt ngấm.
(Dec-2016)
Bài này làm người đọc tưởng tượng rồi thấy rùng mình vì rợn người. Suy nghĩ về tựa đề của bài thơ. Có lẽ không nên giữ chữ trống rỗng?
Chắc chị định comment bài thơ ở trên chứ không phải truyện ngắn này phải không? Có lẽ vậy, tuỳ cảm giác của mỗi người thôi. Lúc đầu em dịch là “Chân Không”, nhưng sau đổi thành “khoảng không trống rỗng” vì thích âm điệu của nó hơn.
Tôi còm sai chỗ. Đáng lẽ ở bài bên trên Bước Nhảy vào Khoảng Không.