Điều Chắc Chắn | Certainty | Certeza – José Emilio Pacheco
José Emilio Pacheco (June 30, 1939 – January 26, 2014), là một nhà thơ, nhà tiểu luận, tiểu thuyết gia và nhà văn viết truyện ngắn người Mexico,…
Category: Thơ | Poetry
Radio – Frank O’Hara
Sao ngươi lại chơi một bản nhạc thê lương đến thếvào buổi chiều thứ bảy, khi mệt mỏirã rời mệt mỏi ta chỉ khao khát một chútnhắc nhớ…
Những bài thơ này, Nàng nói | These Poems, She Said – Robert Bringhurst
Những bài thơ này, những bài thơ này, những bài thơ này, nàng nói, là những bài thơ không có chút tình yêu nào trong đó. Đó là…
Ngả rẽ cuối cùng | Final Curve – Langston Hughes
Khi bạn quẹo vào một ngả rẽ Và bạn gặp lại chính mình Thì đó là khi bạn biết rằng Bạn đã quẹo vào mọi ngả rẽ —- …
Mối tình tay ba giữa Rilke, Pasternak và Tsvetaeva – Phan Quỳnh Trâm
Trong quyển hồi ký Walk Through Walls của nghệ sĩ trình diễn Marina Abramovic, bà kể khi bà còn là một cô bé cô độc 15 tuổi, bà…
Sự thật là | The Thing is – Ellen Bass
SỰ THẬT LÀ yêu cuộc sống, yêu nó ngay cả khi bạn chẳng còn lòng dạ nào và tất cả những gì bạn trân quý vỡ vụn như…
Cuộc đời của các nhà thơ | Vidas de los poetas – José Emilio Pacheco
José Emilio Pacheco (June 30, 1939 – January 26, 2014), là một nhà thơ, nhà tiểu luận, tiểu thuyết gia và nhà văn viết truyện ngắn người Mexico,…
Nhà Thơ | Un Poeta – Octavio Paz
NHÀ THƠ – Âm nhạc và bánh mì, sữa và rượu, tình yêu và giấc mơ: miễn phí. Vòng tay ôm chết chóc tuyệt vời của những kẻ…
Tổ khúc mùa xuân cho Lilith | Spring suite for Lilith – Lucebert
Lucebert, bút danh của Lubertus Jacobus Swaanswijk (1924 – 1994), là một nhà thơ, họa sĩ người Hà Lan, sinh ở Amsterdam, được xem là một nhân vật…
Tình Yêu | Love – Lucebert
Lucebert, bút danh của Lubertus Jacobus Swaanswijk (1924 – 1994), là một nhà thơ, họa sĩ người Hà Lan, sinh ở Amsterdam, được xem là một nhân vật…
Lý Thuyết Về Truyện Cực Ngắn số 0 | Teoría del Cuento no 0
Lý Thuyết Về Truyện Cực Ngắn số 0 Không gì cả, tôi không hối tiếc bất cứ điều gì. Sự trống rỗng không đồng nghĩa với cái-không-gì-cả. Một…
Hiển nhiên | Of course – Miroslav Holub
Miroslav Holub, vốn là một nhà bệnh lý học lâm sàng và nhà miễn dịch học, cũng là một người có kiến thức về triết học sâu và…
Suy nghĩ ngắn về Cái Chết| Brief reflection on Death – Miroslav Holub
SUY NGHĨ NGẮN VỀ CÁI CHẾT Nhiều kẻ hành xửnhư thể họ chưa từng được sinh ra. Vậy mà, trong khi ấy, William Burroughs, khi được một sinh…
Yoga – Miroslav Holub
YOGA Mọi bài thơ nóng chừngnăm trăm độ C. Các nhà thơ, tuy vậy,khác nhau ở khả năng bắt lửaNhững kẻ ngâm mình trong rượu mạnhbắt lửa trước.…
Suy nghĩ ngắn về Hàng rào| Brief reflection on Fence – Miroslav Holub
SUY NGHĨ NGẮN VỀ HÀNG RÀO Hàng rào không bắt đầu từ đâu không kết thúc nơi đâuvà tách biệt nơi nó đang là …
Suy nghĩ ngắn về chữ Đau | Brief reflection on the word Pain – Miroslav Holub
SUY NGHĨ NGẮN VỀ CHỮ ĐAU Wittgenstein cho rằng: Những chữ ‘Đau quá’ đã thay thế cho những giọt nước mắt và những tiếng kêu…
Những chú hề | Clowns – Miroslav Holub
NHỮNG CHÚ HỀ Chú hề đi đâu? Chú hề ngủ ở đâu? Chú hề ăn ở đâu? Chú hề làm gìkhi không còn aihoàn toàn không một aicười…
Chỉ vào đêm | Solemente en las noches – Alejandra Pizarnik
Alejandra Pizarnik, sinh năm 1936 và mất năm 1972, là một trong những nhà thơ xuất sắc nhất của Argentina trong nửa sau thế kỷ 20. Cha mẹ…
Những bài thơ nhỏ (III) | Los Pequeños Cantos (III) – Alejandra Pizarnik
Alejandra Pizarnik, sinh năm 1936 và mất năm 1972, là một trong những nhà thơ xuất sắc nhất của Argentina trong nửa sau thế kỷ 20. Cha mẹ…