Metapoem 3 – Phan Quỳnh Trâm – phan quỳnh trâm

———————————

Poems of Lê Văn Tài, Nguyễn Tôn Hiệt & Phan Quỳnh Trâm, Vagabond Press Press, 2015

———————————-

Làm sao diễn tả được cái Không

Cõi Trống thật lớn trong hồn mình?

Làm sao hiện hình được cái Vắng

Và cất lên tiếng gào im lặng?

Có gì ở ngoài kia?

Chiến tranh ở Ukraine

Một chiếc máy bay mất tích

Bi kịch của người này

Phim tập truyền hình cho những kẻ khác

Một nửa vầng trăng dí mũi vào cửa sổ

Tôi nằm trên giường

Nghe Pavarotti

Hát đi rồi hát lại

Nghĩ

không biết tôi có nên

chấm dứt bài thơ ở ngay chỗ này không nhỉ.

Metapoem 3 – Phan Quỳnh Trâm