Người Bộ Hành | El Peatón |The Pedestrian – Jaime Sabines
Xem tiểu sử Jaime Sabines NGƯỜI BỘ HÀNH Người ta nói, người ta đồn, người ta quả quyết, trong những nơi hội họp và những tiệc mừng, bởi…
Category: Thơ | Poetry
Anh yêu em lúc mười giờ sáng | Te quiero a las diez de la mañana | I love you at ten in the morning – Jaime Sabines
Xem tiểu sử Jaime Sabines ANH YÊU EM LÚC MƯỜI GIỜ SÁNG, lúc mười một giờ, lúc mười hai giờ trưa. Anh yêu em bằng cả tâm hồn…
Khi Những Cây Đại Thụ Ngã Xuống | When Great Trees Fall – Maya Angelou
MAYA ANGELOU (1928-2014) Maya Angelou, tên thật Marguerite Ann Johnson, sinh ngày 4 tháng 4 năm 1928, mất ngày 28 tháng 5, 2014, là một trong những nhà…
Ba bài thơ | Tres Poesías – Nicanor Parra
NICANOR PARRA (1914~) Xem tiểu sử Nicanor Parra BA BÀI THƠ 1. Tôi không còn gì…
Dreams | Những Giấc Mơ – Phan Quỳnh Trâm
DREAMS Last night I dreamt about China which was dreaming of fighting against the Vietnamese Communist Party who was dreaming of seeing Ho Chi Minh who was…
Những con chó lãng mạn | The Romantic Dogs | Los perros románticos – Roberto Bolaño
ROBERTO BOLAÑO (1953 – 2003) Tiểu sử Roberto Bolaño NHỮNG CON CHÓ LÃNG MẠN Hồi ấy, khi mới chớm hai mươi tôi thật điên rồ Tôi vừa…
I had a dream | Tôi đã có một giấc mơ – Phan Quỳnh Trâm
“Daylight leaks in, and sluggishly I surface from my own dreams into the common dream” Jorge Luis Borges I HAD A DREAM Last night I had a dream.…
Em sẽ tặng anh một vực thẳm | My gift to you | Te regalaré un abismo – Roberto Bolaño
ROBERTO BOLAÑO (1953 – 2003) Roberto Bolaño (tên đầy đủ là Roberto Bolaño Ávalos) là một trong những nhà văn, nhà thơ và người viết tiểu luận nổi…
Một Lời Cầu Nguyện Sẽ Được Hồi Đáp | A Prayer That Will Be Answered – Anna Kamieńska
Anna Kamieńska, sinh năm 1920 và mất năm 1986, là một nhà thơ, nhà văn, nhà phê bình và dịch giả nổi tiếng của Ba Lan trong thế…
Đêm là một người đàn bà xa lạ| The night is an unknown woman| La noche es una mujer desconocida – Pablo Antonio Cuadra
Pablo Antonio Cuadra (1912–2002) là một trong những nhà thơ nổi tiếng nhất của Nicaragua, hơn nữa, của cả vùng Trung Mỹ. Ngoài thơ, ông còn viết truyện,…
Metapoem 3 – Phan Quỳnh Trâm
——————————— Poems of Lê Văn Tài, Nguyễn Tôn Hiệt & Phan Quỳnh Trâm, Vagabond Press Press, 2015 ———————————- Làm sao diễn tả được cái Không Cõi Trống thật…
Một người đàn bà và một gã đàn ông | A Woman and A man – Adonis
ADONIS (1 January 1930 ~ ) Lời giới thiệu: 1. Adonis được xem là nhà thơ lớn nhất ở Syria hiện nay. Từ năm 2003 đến nay, ông…
Tình yêu của chúng ta |Our Love |Nuestro Amor – Xavier Villaurrutia
XAVIER VILLAURRUTIA (1903-1950) Xavier Villaurrutia là một trong những nhà thơ và kịch tác gia lớn và có ảnh hưởng sâu rộng nhất của Mexico trong nửa đầu…
Varieties of a story | Biến thể của một câu chuyện – Phan Quỳnh Trâm
Ảnh quảng cáo của “Later the same evening”, vở opera một màn lấy cảm hứng từ năm bức tranh của Edward Hopper. Thơ là một cách nhìn đời. Cả…
Thân thể thứ ba| The Third Body – Robert Bly
ROBERT BLY (1926~) Sinh năm 1926 tại Minnesota, tốt nghiệp cử nhân tại Đại học Havard, thạc sĩ tại Đại học Iowa, Robert Bly là một trong những…
32 bài thơ không đề – 32 poems from Sens Plastique – Malcolm de Chazal
Se MALCOLM DE CHAZAL (1902-1981) Malcolm de Chazal, nhà tư tưởng, nhà thơ và hoạ sĩ gốc Pháp, sinh ra và sống phần lớn cuộc đời của mình…
Thơ | Poetry| Poesía – Villaurrutia
XAVIER VILLAURRUTIA (1903-1950) Xavier Villaurrutia là một trong những nhà thơ và kịch tác gia lớn và có ảnh hưởng sâu rộng nhất của Mexico trong nửa đầu…
Meditation in an emergency | Trầm tưởng trong một tình trạng khẩn cấp | Meditación sobre una emergencia – Phan Quỳnh Trâm
MEDITATION IN AN EMERGENCY [*] I had a car accident tonight the second one today the first one I hit it on the rear left and the second…
23 bài thơ không đề| 23 poems from Sens Magique – Malcolm de Chazal
MALCOLM DE CHAZAL (1902-1981) Malcolm de Chazal, nhà tư tưởng, nhà thơ và hoạ sĩ gốc Pháp, sinh ra và sống phần lớn cuộc đời của mình…
Variation on a theme | Biến tấu trên một chủ đề – Phan Quỳnh Trâm
Variation on a theme I was sitting next to an elderly couple, ten minutes before the prize presentation of an international piano competition, holding the program in their…