Yêu 77 | Amor 77 – Julio Cortázar

cortazar

YÊU 77

Và sau khi làm tất cả những gì họ có thể làm, họ ngồi dậy, tắm rửa, đánh phấn, bôi nước hoa, chải tóc, mặc áo quần, rồi từ từ trở lại thành những con người mà họ không là.
===
Phan Quỳnh Trâm dịch, từ “Amor 77”, trong Julio Cortázar, Cuentos Completos II, Alfaguara tái bản lần 3 năm 2015, Buenos Aires.
===

AMOR 77

Y después de hacer todo lo que hacen, se levantan, se bañan, se entalcan, se perfuman, se peinan, se visten, y así progresivamente van volviendo a ser lo que no son.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s