Excerpt from The Notebook – Agota Kristof

“Words that define feelings are very vague; it is better to avoid using them and to stick to the description of objects, human beings and oneself; that is to say, to the faithful description of facts.” – (Narrated by the children Claus and Lucas in Agota Kristof, The Notebook, 1986)

“Những chữ dùng để xác định cảm xúc thì rất mơ hồ; tốt hơn hết là tránh dùng chúng và chú tâm vào việc mô tả đối tượng, con người và bản thân; nghĩa là, mô tả một cách trung thành những sự kiện”. (Lời của Claus và Lucas trong Cuốn sổ lớn, hay Le Grand Cahier của Agota Kristof, 1986).

the_notebook_the_proof_the_third_lie.large (1)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s