A Man’s Soul |Tâm Hồn Của Một Người – Yehuda Amichai

Yehuda Amichai (May 1924 – 22 September 2000)
Yehuda Amichai (May 1924 – 22 September 2000)
A MAN’S SOUL

A man’s soul is like
A train schedule
A precise and detailed schedule
Of trains that will never run again.

TÂM HỒN CỦA MỘT NGƯỜI

Tâm hồn của một người giống
Một lịch trình xe lửa
Môt lịch trình chi tiết và chính xác
Của những chiếc xe lửa không bao giờ chạy nữa


Phan Quỳnh Trâm dịch từ bản dịch tiếng Anh của Benjamin và Barbara Harshav, trong Yehuda Amichai, A Life of Poetry 1948-1994, HarperCollinsPublisher, 1994.
a life of poetry

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s