A Man’s Soul |Tâm Hồn Của Một Người – Yehuda Amichai

A man’s soul is like
A train schedule
A precise and detailed schedule
Of trains that will never run again.

TÂM HỒN CỦA MỘT NGƯỜI

Tâm hồn của một người giống
Một lịch trình xe lửa
Môt lịch trình chi tiết và chính xác
Của những chiếc xe lửa không bao giờ chạy nữa

—
Phan Quỳnh Trâm dịch từ bản dịch tiếng Anh của Benjamin và Barbara Harshav, trong Yehuda Amichai, A Life of Poetry 1948-1994, HarperCollinsPublisher, 1994.