Tình Tay Ba | Triángulo – Fabián Vique

Tình Tay Ba Hắn thích mưa. Nàng thích mặt trời. Tôi thích tuyết. Nàng xem tất cả những phim truyền hình nhiều tập. Hắn xem tất cả các trận bóng đá. Tôi thì xem tất cả tin tức. Hắn chỉ nói khi cần thiết. Nàng nói khá nhiều. Tôi thì quá ít. Nàng yêu Chúa … Continue reading Tình Tay Ba | Triángulo – Fabián Vique

Cấy Ghép | Trasplante – Beatriz Martínez Manzanares

CẤY GHÉP Trái tim anh đang chờ em, đó là thứ duy nhất còn lại ở anh, anh đang ở bên trong kẻ khác. Hãy tìm anh. TRANSPLANT My heart is waiting for you, it's the only thing left of me, I am inside another person. Find me. TRANSPLANTE Mi corazón te espera, es lo … Continue reading Cấy Ghép | Trasplante – Beatriz Martínez Manzanares

Những Cái Chết Hằng Ngày | Las Muertes Cotidianas – Fabián Vique

Sinh năm 1966 tại Buenos Aires, Argentina, Fabián Vique là nhà văn, biên tập viên và giảng viên ngôn ngữ và văn chương. Ông đã xuất bản nhiều tập truyện ngắn, bao gồm  Minicuentos (1997), Con las palabras contadas (2003), La vida misma y otras microficciones (2007/2010), và Variaciones sobre el sueño de Chuang Tzu (2009) và cũng đoạt được nhiều giải thưởng … Continue reading Những Cái Chết Hằng Ngày | Las Muertes Cotidianas – Fabián Vique

Tờ Nhật Báo | El Diario a Diario – Julio Cortázar

TỜ NHẬT BÁO  Một người đàn ông bắt chuyến xe điện sau khi mua một tờ báo và cặp nó dưới nách. Nửa giờ sau ông bước xuống với cùng một tờ báo cặp dưới cùng một nách. Nhưng giờ đây nó không phải là tờ báo đó nữa. Nó chỉ còn là một mớ … Continue reading Tờ Nhật Báo | El Diario a Diario – Julio Cortázar

Yêu 77 | Amor 77 – Julio Cortázar

YÊU 77 Và sau khi làm tất cả những gì họ có thể làm, họ ngồi dậy, tắm rửa, đánh phấn, bôi nước hoa, chải tóc, mặc áo quần, rồi từ từ trở lại thành những con người mà họ không là. === Phan Quỳnh Trâm dịch, từ "Amor 77", trong Julio Cortázar, Cuentos Completos … Continue reading Yêu 77 | Amor 77 – Julio Cortázar