Xuất Bản: Đám Cưới hay Đám Ma? – Phan Quỳnh Trâm

Cầm tập thơ đầu tay(1), in chung với hai nhà thơ Lê Văn Tài và Nguyễn Tôn Hiệt, với lời giới thiệu của Nguyễn Hưng Quốc và lời bạt của Nhã Thuyên, tôi vừa thấy vui vừa thấy buồn. Dĩ nhiên “buồn ít hơn vui”. Cách đây hơn một năm khi lái xe chở Nhã … Continue reading Xuất Bản: Đám Cưới hay Đám Ma? – Phan Quỳnh Trâm

Cơn Lốc | Vórtice – Oliverio Girondo

                        Xem phần giới thiệu Girondo CƠN LỐC Từ biển cả, lên núi cao Trên mặt đất, Qua không khí, Từ miệng này đến miệng khác, Xoay tròn xoáy cuộn... giữa đồ đạc và bóng tối, bực bội, la hét, Tôi đã đánh mất cuộc … Continue reading Cơn Lốc | Vórtice – Oliverio Girondo

Chủ Nghĩa Hư Vô | Nihilismo – Oliverio Girondo

Khám phá ra Oliverio Girondo, với bản thân tôi, là một kinh nghiệm đầy thú vị, dù hơi muộn màng. Các nhà phê bình văn học tiếng Tây Ban Nha thường so sánh Oliverio Girondo (1891-1967) với Jorge Luis Borges (1899-1986). Cả hai đều sinh ở Buenos Aires, đều là những tài năng lớn, có … Continue reading Chủ Nghĩa Hư Vô | Nihilismo – Oliverio Girondo

Sự cay đắng của những nỗi niềm đơn độc (*) – Cioran

Xem tiểu sử Cioran và bản dịch khác Sự cay đắng của những nỗi niềm đơn độc (*) 1. Lịch sử của ý tưởng là lịch sử của sự cay đắng của những nỗi niềm đơn độc. 2. Mỗi ngày người yếm thế phải phát minh ra những lý do mới để tồn tại: hắn … Continue reading Sự cay đắng của những nỗi niềm đơn độc (*) – Cioran

Nhận Định về Mỹ Thuật – Oliverio Girondo

Khám phá ra Oliverio Girondo, với bản thân tôi, là một kinh nghiệm đầy thú vị, dù hơi muộn màng. Các nhà phê bình văn học tiếng Tây Ban Nha thường so sánh Oliverio Girondo (1891-1967) với Jorge Luis Borges (1899-1986). Cả hai đều sinh ở Buenos Aires, đều là những tài năng lớn, có … Continue reading Nhận Định về Mỹ Thuật – Oliverio Girondo

Dự Án Cho Một Tàu Hoả Tức Thì | Proyecto de Tren Instantáneo – Nicanor Parra

NICANOR PARRA (1914~) (Xem tiểu sử và những bài thơ khác của Nicanor Parra ở đây) Dự Án Cho Một Tàu Hoả Tức Thì (giữa Santiago và Puerto Montt) Đầu máy của con tàu tức thì nằm ở đích đến (Puerto Montt) và toa cuối cùng nằm ở điểm khởi hành (Santiago) Ưu điểm của loại … Continue reading Dự Án Cho Một Tàu Hoả Tức Thì | Proyecto de Tren Instantáneo – Nicanor Parra