Tình bạn quanh một quả táo – Phan Quỳnh Trâm

Có nhiều câu chuyện thú vị về tình bạn giữa Gertrude Stein và Picasso nhưng có một câu chuyện tôi đặc biệt thích và nhớ mãi. Trong các anh chị em trong nhà, Gertrude Stein gần gũi thân thiết nhất với Leo Stein, người anh kế. Cả hai đều thông minh nhạy bén và có … Continue reading Tình bạn quanh một quả táo – Phan Quỳnh Trâm

Nhưng | But – Vladimír Holan

  Xem tiểu sử Vladimír Holan ở đây   Nhưng Vị thần của bài hát và tiếng cười từ lâu đã đóng cánh cửa của sự vĩnh cửu sau lưng hắn Kể từ đó chỉ đôi khi một kí ức đang chết dần vọng lại trong chúng ta Và kể từ đó chỉ có nỗi … Continue reading Nhưng | But – Vladimír Holan

Trong một lần bệnh | During an Illness – Vladimír Holan

  Xem tiểu sử Vladimír Holan ở đây   Trong một lần bệnh Một cục nước đá tan chảy, một vòi nước bị rò rỉ, đếm những giọt thuốc. Tây Tạng thấy bằng nước. Chúng ta bằng nước mắt. === Phan Quỳnh Trâm dịch từ bản dịch tiếng Anh "During an Illness" của Jarmila và … Continue reading Trong một lần bệnh | During an Illness – Vladimír Holan

Giữa | Between- Vladimír Holan

Xem tiểu sử Vladimír Holan ở đây Giữa Giữa tư tưởng và thế giới có nhiều hơn những gì chúng ta hiểu được. Có những ý tưởng không có từ ngữ nào có thể diễn tả Những tư tưởng thất lạc trong đôi mắt của một con kỳ lân tái hiện trong tiếng cười của … Continue reading Giữa | Between- Vladimír Holan

Room in New York (1932) – Phan Quỳnh Trâm

  ROOM IN NEW YORK (1932) The man is smoking a cigarette, reading a book in the balcony while the woman is indifferently browsing the internet in the room both are doing their activities in silence taking their time absorbed in their own thoughts suddenly the woman thinks that she had seen this somewhere or … Continue reading Room in New York (1932) – Phan Quỳnh Trâm

Lại ký ức | Memory, again – Jacques Roubaud

Xem tiểu sử của Jacques Roubaud ở đây Lại ký ức "Thơ là ký ức. Thơ là ký ức của ngôn ngữ. Thơ là ký ức của một ngôn ngữ đối với ai đó." "Ai đó là ai?" "Bạn. Thơ là ngôn ngữ của bạn là ký ức của ngôn ngữ của bạn trong bạn. … Continue reading Lại ký ức | Memory, again – Jacques Roubaud

Đèn Ngủ | Night Lamp – Agi Mishol

Agi Mishol sinh năm 1947 tại Romania trong một gia đình nói tiếng Hungary. Bốn tuổi, bà theo cha mẹ đến định cư tại Israel. Lớn lên, bà học cử nhân và thạc sĩ về văn chương Do Thái, sau đó, bà trở thành giáo sư văn học và văn hoá tại nhiều trường khác … Continue reading Đèn Ngủ | Night Lamp – Agi Mishol