Ignavia – Daniil Kharms

DANIIL KHARMS (1905-1942) [Xem tiểu sử Daniil Kharms] Ignavia[*] Tôi nhìn những hàng cây xanh, thật lâu Cảm giác bình yên đầy ắp tâm trí Như trước đây, tôi vẫn không có một ý tưởng nào cao cả, lạ thường Cũng những đoạn, những mảnh và những câu kết viết vội. Hoặc những ham muốn trần … Continue reading Ignavia – Daniil Kharms

Đại Loại Như Thế | Something Like that| Algo Por El Estilo – Nicanor Parra

NICANOR PARRA (1914~) Sinh ngày 5 tháng 9 năm 1914 tại San Fabián de Alico, thuộc phía nam của Chile, Nicanor Parra là một tài năng rất đa diện và hiếm có. Ông là nhà vật lý học, nhà toán học và là một trong những nhà thơ lớn và quan trọng nhất của Châu … Continue reading Đại Loại Như Thế | Something Like that| Algo Por El Estilo – Nicanor Parra

Ghi chú về những bài học của thơ-phản-thơ| Notes on the lessons of antipoetry – Nicanor Parra

NICANOR PARRA   (1914~) Sinh ngày 5 tháng 9 năm 1914 tại San Fabián de Alico, thuộc phía nam của Chile, Nicanor Parra là một tài năng rất đa diện và hiếm có. Ông là nhà vật lý học, nhà toán học và là một trong những nhà thơ lớn và quan trọng nhất của … Continue reading Ghi chú về những bài học của thơ-phản-thơ| Notes on the lessons of antipoetry – Nicanor Parra

Kẻ tòng phạm| The Accomplice| El Cómplice – Jorge Luis Borges

JORGE LUIS BORGES (1899-1986)   Kẻ tòng phạm Người ta đóng đinh tôi. Tôi phải là đinh, là thập tự giá. Người ta đưa tôi một cái chén. Tôi phải là thuốc độc. Người ta lừa tôi. Tôi phải là lời nói dối. Người ta thiêu sống tôi. Tôi phải là địa ngục. Tôi phải … Continue reading Kẻ tòng phạm| The Accomplice| El Cómplice – Jorge Luis Borges

Nghệ thuật thơ| Ars Poetica – Archibald MacLeish

ARCHIBALD MACLEISH (1892-1982) MacLeish được đào tạo thành luật sư ở một trường đại học danh tiếng nhất nước Mỹ (Harvard), nhưng sự nghiệp chính của ông, về phương diện xã hội, lại là quản thủ của Thư viện Quốc Hội, nơi ông được đánh giá là một trong những quản thủ thư viện có … Continue reading Nghệ thuật thơ| Ars Poetica – Archibald MacLeish